ODETTE DUCARRE

LE CLUB CHRETIEN DU DISQUE

DES DISQUES QUI RESSEMBLENT A DES LIVRES

Le club du disque chrétien fut lancé par Bernard Coutaz, sur les conseils de Robert Morel qui venait de fonder le club du livre. Aujourd'hui c'est devenu le grand label HARMONIA MUNDI.

 

 

 

 

 

ET ICI POUR MONTRER LE BEAU TRAVAIL DE MISE EN PAGE...

 

 

Ci-dessous, le texte de présentation de Monsieur Jean Claude Le Dro

Pour le Club chr�tien du disque, Odette Ducarre a r�alis� neuf maquettes d�albums - disques. Ce club fut fond� en 1957 par Bernard Coutaz, sur une id�e, et sous l�impulsion (semble-t-il), de Robert Morel. C�est de ce club que na�tra Harmonia Mundi. La collection compte 10 disques (33 tours ; 30 cm), tous sous la direction artistique d�Odette Ducarre (sauf le 7 r�alis� par Dora Tuynman). Le si�ge �tait � Paris. Chaque enregistrement �tait press� � 1200 exemplaires, tous num�rot�s, et r�serv�s aux abonn�s. Aujourd�hui ces disques sont devenus tr�s rares pour la plupart. En 3 ans de recherches, je n�en ai pu trouver que 5. Il n�est pas exceptionnel qu�il faille mettre 150� pour en acqu�rir un exemplaire. Mais, comme m��crivait un disquaire n�erlandais avec qui je faisais affaire : � It�s a jewel ! �.

N�1 : Delalande, Michel Richard.- Deux grands motets (Beatus vir qui timet dominum / Usquequo domine).- Club du disque chr�tien, No�l 1957. Pr�sent� dans une �l�gante pochette cartonn�e, verte, avec motif en creux, le disque comporte un livret de 16 pages. Maquette d�Odette Ducarre. Reliure : Prache. Impression : La Pierre qui vire. Fait en 1957 � pendant que nous attendions la No�l �. Cet enregistrement avait �t� r�alis� par Erato en octobre 1955. La premi�re garde comporte le texte du d�but du motet (Usquequo Domine�). En regard, et � pleine page, le portrait de Delalande. La page de titre est en majuscules mais avec alternance de lignes en maigres et en gras : � DEUX GRANDS MOTETS DE MICHEL RICHARD DELALANDE �. Le texte, de Carl de Nys, fait 6 pleines pages sans illustrations. La bibliographie qui le suit est sur trois colonnes, celle du milieu ne comportant, � mi hauteur, que le titre � Bibliographie �. Les deux pages suivantes portent les textes des deux psaumes, en latin et en fran�ais. Le disque est prot�g� par un rabat qui porte aussi le texte du motet en creux ; les lettres sont en vert (fonc�) sur fond vert (clair). La troisi�me de couverture porte un motif, noir sur blanc, ressemblant � celui de la couverture. Il n�y a rien sur la quatri�me de couverture. Le dos porte � 1 michel-richard delalande BEATUS VIR USQUEQUO DOMINE �

N�2 : Ryba, Jan-Jakub.- Cantate de la Nativit�.- Club du disque chr�tien, 1958. Couverture toil�e blanche avec des reliefs. La premi�re garde est dor�e. La seconde aussi mais avec une reproduction, en noir, de Vierge allaitant. A la page 2 : � Cet album est le second de la collection Harmonia mundi. Carl de Nys en a �crit le texte. Odette Ducarre a dessin� la maquette. Les presses monastiques � La Pierre qui Vire l�ont imprim�. Prache Auger de Franclieu l�ont reli� � Choisy-le-Roi l�an 1958, de la joie de No�l � l�hosanna des Rameaux. L��dition r�serv�e aux Amis du Club chr�tien du disque a �t� limit�e � 1200 exemplaires �. Les illustrations, non figuratives, repr�sentent ce qui peut ressembler � des bambous. Le papier est l�g�rement cr�me. Pressage sp�cial r�alis� par Supraphon (qui l�avait �dit� en 1951), en d�cembre 1957. Le disque est sorti d�but 1958. Ryba est un compositeur tch�que (1765-1815). L�article de Carl de Nys fait 5 pages sans illustrations. Il est suivi par les textes de la Cantate, en tch�que et en fran�ais. Les troisi�me et quatri�me gardes sont illustr�es d�une reproduction de paysage en noir et blanc.

N�3 : Mozart, WA.- Messe solennelle.- Club du disque chr�tien, Pentec�te1958. � Cet album est le troisi�me de la collection harmonia mundi. Carl de Nys en a �crit le texte. Odette Ducarre a dessin� la maquette. Les presses monastiques � la Pierre qui vire l'ont imprim�. Reliure par Prache � Choisy le roi l'an mille neuf cent cinquante huit de la nuit de p�que au feu de la pentec�te. L'�dition r�serv�e aux amis du club chr�tien du disque a �t� limit�e � douze cents exemplaires �. Un bel album, couverture toil�e mauve abritant un livret �l�gant de 24 pages. Pr�sentation avec rabats, demi feuillets. Tirage sp�cial pour le Club du disque chr�tien par la maison Vox. Les premi�re et quatri�me de couverture sont cartonn�es et couvertes de toile mauve. Avec une reproduction, mauve sur mauve, d�une partition manuscrite de Mozart. La premi�re garde est blanche avec un court texte en minuscules. La deuxi�me garde comporte, � pleine page, le portrait de Mozart. Cette garde a un rabat qui comporte, recto et verso, deux portraits en noir, en miniature. La page de faux titre : � Messe solennelle en ut mineur � avec, sur la page en regard la signature de Mozart. La page de titre, � Wolfgang Amadeo Mozart� �. Sur la page en regard, la reproduction d�une partition. Le texte de Carl de Nys est imprim� avec une tr�s grande marge, dans laquelle des extraits de phrases, en minuscules italiques, sont tir�es du texte principal. Une illustration pleine page coupe l�article qui fait 11 pages. Il est suivi d�une page de bibliographie. Ici le mot bibliographie rentre dans le texte qui n�occupe qu�environ une colonne d�un tiers de page, � droite. Dans la marge ainsi d�gag�e, au milieu de la hauteur, une petite table des illustrations, en caract�res plus petits que ceux de la bibliographie. Le rabat qui abrite le disque porte un dessin (mauve sur mauve �galement) qui ressemble � celui de la couverture du Delalande (disque 1).

N�4 : Carissimi, Giacomo.- 3 oratorios : la plainte des damn�s ; Histoire d�Abraham et d�Isaac ; Histoire d�Ez�chias.- Club du disque chr�tien, Avent 1958. Disque pr�sent� dans une pochette cartonn�e, toil�e, rouge. Avec dessins non figuratifs noirs, comme � la plume. Les premi�res gardes sont noires, avec dessin gris � bleu. Les derni�res gardes sont blanches, avec de sobres dessins noirs au trait. Ces dessins continuent aux deux pages suivantes : � gauche, en gris - bleu sur noir ; � droite en gris - bleu sur blanc. La page de titre est int�ressante ; elle est double : au recto le pr�nom et le nom du compositeur, au verso le titre � 3 oratorios �. A la suite 3 pages illustr�es de trois documents anciens comportant le texte des oratorios en fran�ais et en latin. Pour deux de ces pages le texte d�une part, le titre et l�illustration d�autre part, sont sur deux colonnes. Alors que la seconde page est aussi divis�e en deux, mais avec texte en bas et titre + illustration en haut. Le livret proprement dit compte 22 pages. � Cet album est le quatri�me de la collection � harmonia mundi �. Carl de Nys en a �crit le texte. Odette Ducarre a dessin� la maquette. Les presses monastiques de la Pierre qui Vire l�ont imprim�. Jacques Fazan l�a reli� � Troyes l�an mille neuf cent cinquante huit de la nativit� de la Vierge, au temps de l�Avent. L��dition r�serv�e aux amis du Club chr�tien du disque a �t� limit�e � douze cents exemplaires �. Le texte de Carl de Nys court sur 10 pages sans illustration, avec tr�s grandes marges c�t� reliure. Il est visuellement scand� par l�utilisation de majuscules grasses � l�initiale de chaque paragraphe important. Il est suivi d�une bibliographie et d�une discographie sur une m�me page.

N�5 : Martin, Emile.- Images Bibliques, po�me symphonique avec ch�urs Club du disque chr�tien, Car�me 1959. � Ce cinqui�me album a �t� b�ti par Odette Ducarre en noir, rose thyrien, bleu de mer et violet pour la collection Harmonia Mundi du club chr�tien du disque, avec des notes manuscrites d'Emile Martin. Georges Lemaitre � Palaiseau l'a imprim�, Prache Auger de Franclieu � Choisy le Roi l'a reli� en toile rude. Sculpture imitation cuivre sur la couverture. En 1959, pendant le temps du car�me, l'�dition a �t� limit�e � 1200 exemplaires �. C�est une r�alisation splendide. La couverture du disque est toil�e, beige, avec un motif qui est une plaque fine de cuivre incrust�e, aux formes arrondies. Cette forme se retrouve dans l��tiquette, sur le disque. Les deux premi�res gardes sont d�un rose tirant sur le mauve. La derni�re garde est blanche et porte une petite biographie du P�re Martin et sa discographie �parpill�e en 10 petits pav�s non sym�triques sur l�ensemble de la page. Sur le rabat une photo, � l�italienne, du P�re Martin en chef d�orchestre. Le revers du rabat et la quatri�me de couverture sont muets. Odette Ducarre utilise des papiers de couleurs diff�rentes dont l�ensemble donne une impression de fra�cheur et de gaiet�. Le titre court sur deux pages : celle de gauche est bleue, celle de droite est blanche. Dans ce disque, il n�y a pas de texte de Carl de Nys. On y trouve, dans une typographie d�brid�e (horizontale, verticale, diagonale et en caract�res tr�s vari�s, en noir, mauve et bleu), le texte du po�me symphonique d�Emile Martin, illustr� de motifs mauves, bleus � avec aussi une page imprim�e en blanc sur fond noir. Cet ensemble, un peu baroque, nous a conquis !

Le R�v�rend P�re Emile Martin, oratorien est n� en 1914 � Cendras (Gard) et mort en 1989 � Lisieux. Il est organiste et chef de choeur � l'�glise Ste Odile du 17�me arrondissement de Paris, de 1939 � 1951, puis dirige l'orgue et les choeurs de St Eustache qu�il a cr��s en 1944. Parmi les compositions d'Emile Martin, il faut retenir une Messe du Sacr�-C�ur des rois de France (1949), qu'il reconnut pour sienne apr�s l�avoir attribu�e � �tienne Moulini� (m�mes initiales) ; Messe des Anges ; Libera me pour voix, tam-tam, cuivres et orgue ; Pr�lude fun�bre pour orchestre ; St�le en forme d'�l�gie pour cordes, Ode � St Jean Baptiste pour choeur, orgue, fanfare et orchestre ; oratorios : Psaume pour l'agonie du monde (1953), le Voilier sous la croix (1957), Rex pacificus (1959), le Miroir de Jeanne, commande d'�tat (1977) ; suite d'Images bibliques. Lors du festival d�art sacr� d�Annecy, en 1962, pour la compagnie Doublier, il compose la musique de Jedermann (d�Hofmannsthal)� Il a contribu� � la r�surrection de compositeurs oubli�s comme E. du Caurroy ou P. de Manchicourt. Il est l'auteur d'ouvrages musicologiques tels que Essai sur l'�volution des rythmes de la chanson grecque antique (Paris, 1953) et Une muse en p�ril : essai sur la musique et le sacr� (Paris, 1968).

N� 6 : Bach, Johan Sebastian.- Cantates d'Eglise BWV 34 - BWV 187.- Club du disque chr�tien, Pentec�te 1959. � Cet album est le sixi�me de la collection Harmonia Mundi. Carl de Nys en a �crit le texte. Georges Lemaitre � Palaiseau l'a imprim�. L'illustration de la Pentec�te est un pochoir d'Odette Ducarre r�alis� par les Ateliers Jacomet � Paris. Prache Auger de Franclieu � Choisy-le-Roi l'a reli�. Tout cela pendant le temps de la Pentec�te 1959. L'�dition originale r�serv�e aux Amis du Club Chr�tien du Disque a �t� limit�e � 1.200 exemplaires �. Les premi�res gardes sont blanches, avec le pochoir d�Odette Ducarre. Les derni�res gardes sont de couleur orange, avec fac-simil� de la signature de JS Bach. Les diff�rentes parties des neuf pages du texte de Carl de Nys, sont s�par�es par un sdg (� Soli deo gloria � : pour la gloire de Dieu seul. Bach commence et termine toutes ses �uvres religieuses par ce sigle). Deux illustrations miniatures dans ce texte, dont la mise en page est classique. Sur le rabat, noir, de la couverture, un motif mauve, plus ou moins celtique, en relief. A la suite on trouve la bibliographie, puis les textes des deux cantates�

N�7 : Musica navali in honorem Johannis Nepomuceno.- Club du disque chr�tien, Car�me 1960. Indiqu� pour m�moire. La maquette est de Dora Tuynman, artiste n�erlandaise proche de CoBra.

N�8 : Haydn, Franz Joseph.- Missa in Angustiis. Messe de Lord Nelson. Messe de l�angoisse.- Club chr�tien du disque, [1960] � Voici le huiti�me album de la collection Harmonia Mundi. Carl de Nys a choisi ce disque et a �crit le texte. Odette Ducarre a b�ti cet album que Georges Lema�tre a imprim� � Palaiseau et que Prache Auger de Franclieu ont reli� � Choisy-le-Roi, durant l��t� 1960. Cette �dition a �t� possible gr�ce � la confiance, � l�amiti� et � la longue patience des amis du Club chr�tien du disque. Pour eux nous avons limit� le tirage � 1200 exemplaires �. Ce disque avait �t� r�alis� par Vanguard en 1956. La couverture comporte un entrelacs vert, rose, noir, gris, sur fond toil� vert. Les gardes sont grises (premi�res) et blanches (derni�res) avec des id�ogrammes noirs. Le titre s��tale sur une double page. Les id�ogrammes (peut-�tre copie d�une partition manuscrite) parcourent tout le texte. Celui de Carl de Nys fait 10 pages. Il est pr�c�d� d�un texte de Stendhal sur quatre pages. Le disque comporte, comme les autres, une bibliographie et une discographie.

N�9 : Palestrina, Giovanni Pierluigi da.- Missa Ascendo ad Patrem. Motets.- Les chanteurs de Saint-Eustache et la chorale des �l�ves de la L�gion d�honneur, dirig�s par le p�re Emile Martin.- Club chr�tien du disque, printemps 1961. � Cet album est le neuvi�me de la collection Harmonia Mundi. Emile Martin, de l�Oratoire, en a �crit le texte, Jacques Claude l�a imprim� � S�vres, Prache Auger, de Franclieu l�ont reli� � Choisy-le-Roi d�apr�s les maquettes d�Odette Ducarre au printemps 1961. Le tirage a �t� limit� � 1200 exemplaires �. Ce disque n�a pas �t� repris d�une autre maison mais enregistr�, le 21 janvier 1961, pour le Club chr�tien du disque. Couverture toil�e mauve avec, dans un texte centr�, la description (compositeur, titre�) du disque, en noir. Les premi�res gardes sont en velours noir et les derni�res sont blanches avec le seul nom du compositeur. La page de titre, blanche, est simple et reproduit en une m�me typographie, la couverture. Le texte ne fait que 11 pages (nettement moins que dans les disques pr�c�dents). Il n�y a ni bibliographie, ni discographie.

N�10 : Sch�tz, Heinrich.- Weinacht Historie.- Club du disque chr�tien, No�l 1961. � Ce dixi�me album de la collection Harmonia Mundi a �t� r�alis� pendant le temps qui pr�parait No�l 1961. Nanie Bridgman en a �crit le texte. Jacques Claude l'a imprim� � S�vres. Prache Auger de Franclieu l'a reli� � Choisy-le-Roi. D'apr�s les maquettes d'Odette Ducarre �. La couverture est toil�e blanche avec, � pleine page, la reproduction ancienne d�un ange musicien, sans texte. La premi�re garde est rouge et grain�e. Le titre est sur papier calque. La page suivante, sur calque �galement, est illustr�e par un portrait de Palestrina. La derni�re garde, rouge, est muette. La 4�me de couverture est blanche et muette. Le texte est bilingue et tr�s court. Il n�y eut pas d�autres disques dans la s�rie.

NB : En 1959, sous le label Club chr�tien du disque, parut, � la Bonne presse Le No�l sur la place d�Henri Gh�on. Par les Compagnons de Jeux. A la guitare, Gr�goire Beznosiuk. Pochette de Philippe Joudiou�

retour